About the Book A retelling of the Caribbean folktale La cucaracha Martina where Martina, in an effort to escape her noisy tias, slips away to a warm familiar island where she can play in peace and quiet--but is she home at last? Book Synopsis Una nia callada que se abruma fcilmente por su escandalosa familia encuentra una tierra mgica y silenciosa en la que descubre lo que hace que un hogar sea un hogar en esta nueva versin del muy querido, alegre y mgico cuento folclrico caribeo La cucarachita Martina. Las fiestas estn llenas de tas con sus ropas coloridas y sus risas escandalosas. Eso es demasiado para Martina! Por suerte, con tanto ruido, nadie nota cuando se da una escapada. Martina se traslada a un lugar mgico --una isla clida que le resulta familiar-- en donde puede jugar en paz y tranquilidad. Martina est, por fin, en casa --pero es realmente su hogar? About the Author Emma Otheguy es la autora del libro bilinge ilustrado Martis Song for Freedom basado en el poeta y hroe nacional cubano Jos Mart. Escribi tambin de la novela juvenil Silver Meadows Summer y los libros ilustrados Un trineo para Gabo (tambin disponible en ingls como A Sled for Gabo ) y Martina has Too Many Tas . Sara Palacios es la ilustradora de La joven aviadora ( The Flying Girl ) y muchos otros libros. Recibi el Premio Pura Belpr por su ilustracin del libro Marisol McDonald no combina ( Marisol McDonald Doesnt Match ). Nacida en Mxico, Sara obtuvo su licenciatura y su maestra en la Academia de Artes de la Universidad de San Francisco, ciudad donde reside actualmente.